I've always pointed my toes straight when doing calve raises. You're calves are pretty strong. I'm sure that you won't snap them...
Here a a couple of articles I found on calves:
Calf Raises: Pointing the toes forward, in, or out? | World Fitness Network
Bodybuilding.com - Hugo Rivera - The Science Behind Calf Training!